Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

to establish order - навести поря док

Толкование Перевод

1 establish order

1) Общая лексика: навести поря док, установить порядок

2) Макаров: навести порядок, устанавливать порядок

Универсальный англо-русский словарь > establish order
2 establish

[ıʹstæblıʃ] v
1. основывать, учреждать; создавать, организовывать

to establish a state - создать государство

to establish a newspaper - основать газету

to establish an international organization - учредить международную организацию

established in 1901 - существует с 1901 г. (о фирме и т. п.)

2. устанавливать, создавать

to establish order - навести поря док

to establish conditions under which... - создать условия, при которых...

to establish a price in the market - установить рыночную цену

to establish relations - установить отношения

to establish a precedent - создать прецедент

peace was established - был установлен мир

the seat of the Court shall be established at the Hague - местопребыванием суда устанавливается Гаага

3. 1) упрочивать, укреплять; утверждать

to establish one's health - укрепить своё здоровье

to establish one's reputation - упрочить свою репутацию

to be established in the faith - утвердиться в вере

2) устраивать

to establish one's son in business - создать своему сыну положение в деловом мире

to establish oneself - устраиваться

to establish oneself in a new house - переехать в новый дом

to establish oneself in literature - создать себе имя в литературе

the doctor established a good practice in London - доктор создал себе /приобрёл/ в Лондоне широкую практику

he established himself as a leading surgeon - он занял положение ведущего хирурга

we established ourselves - воен. мы закрепились на местности

4. устанавливать, выяснять, определять

to establish smb.'s whereabouts - установить чьё-л. местопребывание

to establish smb.'s name - выяснить чью-л. фамилию /чьё-л. имя/

to establish certain facts - выяснить некоторые данные

facts established by the Commission - факты, установленные комиссией

it is established beyond controversy that... - бесспорно установлено, что...

the theory is not yet scientifically established - эта теория ещё научно не обоснована

5. 1) приняться ( о растении)

2) укоренить, вкоренить

the habit was now well established - привычка уже стала прочной

this scientific belief is too well established to be overthrown - это научное представление слишком укоренилось, чтобы его можно было опровергнуть

6. назначать, устраивать (на должность и т. п.); возводить (в сан и т. п.)

7. 1) издавать ( закон); устанавливать ( привило); вводить ( систему)

2) постановлять, устанавливать ( законом)

as established by law - как установлено законом, в установленном порядке

8. юр.

1) доказывать

to establish a claim - обосновать претензию /право/ (на что-л.)

to establish a fact - установить /доказать/ (какой-л.) факт

to establish smb.'s guilt [innocence] - установить чью-л. виновность [невиновность]

to establish a point - обосновать положение

2) утверждать

to establish a will - утвердить ( судом) завещание

9. юр. редк. передавать права (кому-л.)

10. спец.

1) заложить ( фундамент)

2) разбить (трассу, сад)

3) воен. развёртывать (склад, госпиталь)

11. фин. открывать ( аккредитив)

♢ to establish a Church - возвести церковь в положение господствующей /официальной, государственной/

НБАРС > establish
3 establish

1. v основывать, учреждать; создавать, организовывать

to establish a state — создать государство

to establish a newspaper — основать газету

establish a joint venture — создавать совместное предприятие

establish communication network — создавать систему связи

to establish a defence — обосновывать возражения по иску

establish defence — обосновывать возражения по иску

establish claim — обосновывать исковые требования

2. v устанавливать, создавать

to establish order — навести поря док

to establish conditions under which … — создать условия, при которых …

to establish a price in the market — установить рыночную цену

to establish relations — установить отношения

to establish a precedent — создать прецедент

establish bloc — создавать блок

establish facts — устанавливать факты

establish lines — создавать коммуникации

establish a level — устанавливать уровень

establish blockade — устанавливать блокаду

3. v упрочивать, укреплять; утверждать

to be established in the faith — утвердиться в вере

4. v устраивать

to establish oneself — устраиваться

to establish oneself in a new house — переехать в новый дом

to establish oneself in literature — создать себе имя в литературе

the doctor established a good practice in London — доктор создал себе в Лондоне широкую практику

5. v устанавливать, выяснять, определять

to establish certain facts — выяснить некоторые данные

facts established by the Commission — факты, установленные комиссией

establish all-over levels — устанавливать общие уровни

establish radio contact — устанавливать радиосвязь

establish descent — устанавливать режим снижения

establish discipline — устанавливать дисциплину

establish priority — устанавливать очередность

6. v приняться

7. v укоренить, вкоренить

the habit was now well established — привычка уже стала прочной

8. v назначать, устраивать; возводить

9. v издавать; устанавливать; вводить

establish communication — устанавливать связь

10. v постановлять, устанавливать

as established by law — как установлено законом, в установленном порядке

11. v юр. доказывать

to establish a claim — обосновать претензию

establish to satisfaction of court — доказывать в суде

12. v юр. юр. редк. передавать права

13. v юр. заложить

14. v юр. разбить

15. v юр. воен. развёртывать

16. v юр. фин. открывать

Синонимический ряд:

1. enact (verb) appoint; authorise; authorize; constitute; decree; enact; legislate; make; ordain; promulgate

2. erect (verb) build up; construct; erect; hammer out; set up

3. found (verb) base; bottom; build; constitute; create; ensconce; form; found; ground; initiate; install; institute; locate; organize; predicate; rest; root in; situate; start; stay

4. set (verb) fix; install; lay; place; put; seat; set; settle; stick

5. start (verb) create; institute; organise; originate; start

6. verify (verb) ascertain; authenticate; bear out; confirm; corroborate; demonstrate; determine; find out; learn; make out; prove; show; substantiate; validate; verify

Антонимический ряд:

confute; conjecture; controvert; defeat; destroy; disprove; dissolve; guess; invalidate; liquidate; misstate; overcome; overthrow; uproot

English-Russian base dictionary > establish
4 cash order

1. кассовый ордер

housing order — ордер на занятие жилого помещения

load handling order — ордер на обработку грузов

architectural order — архитектурный ордер

deportation order — ордер на высылку

Corinthian order — коринфский ордер

2. тратта срочная по предъявлении

urgent order — срочный заказ

order port — порт базирования

pressing order — срочный заказ

rush order — срочное требование

to establish order — навести поря док

English-Russian base dictionary > cash order
5 admission by order

вход по пропускам

order port — порт базирования

order status — ход выполнения заказа

to establish order — навести поря док

in order — в повиновении, в подчинении, под контролем

order of mine-take working — порядок отработки шахтного поля

English-Russian base dictionary > admission by order
6 in working order

готовый к эксплуатации

to establish order — навести поря док

basic order code — код основной команды

order code — код команды; система команд

in the same order that — в той же последовательности как

dying social order — отживающий свой век общественный строй

Синонимический ряд:

repaired (adj.) corrected; fixed; in order; made up; mended; prepared; rebuilt; repaired

English-Russian base dictionary > in working order
7 unloading order

распоряжение о разгрузке судна

in that order — в том порядке

order status — ход выполнения заказа

to establish order — навести поря док

interim order — временное распоряжение

basic order code — код основной команды

English-Russian base dictionary > unloading order
8 sales by written order

продажа по безналичному расчету

order port — порт базирования

to establish order — навести поря док

selling order — поручение провести продажу

in order — в повиновении, в подчинении, под контролем

sale by written order — продажа по безналичному расчету

English-Russian big polytechnic dictionary > sales by written order
9 slow order

предупреждение о снижении скорости

in that order — в том порядке

order status — ход выполнения заказа

to establish order — навести поря док

basic order code — код основной команды

order code — код команды; система команд

English-Russian big polytechnic dictionary > slow order
10 by size order

по размеру

order port — порт базирования

order quantity — размер заказа

in order of size — согласно размеру

to establish order — навести поря док

in order — в повиновении, в подчинении, под контролем

English-Russian big medical dictionary > by size order
11 column-major order

развертывание по столбцам

to establish order — навести поря док

in order — в повиновении, в подчинении, под контролем

English-Russian dictionary of Information technology > column-major order

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to establish order - навести поря док

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to establish order - навести поря док

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: